niedziela, 12 sierpnia 2018

Fwd: Theater Update: A 'Boys in the Band' Divie

RESPEKT!

---------- Forwarded message ---------
From: NYTimes.com <nytdirect@nytimes.com>
Date: śr., 8 sie 2018, 19:01
Subject: Theater Update: A 'Boys in the Band' Divie
To: <pascal.alter@gmail.com>



Onstage after a heart attack
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Wednesday, August 8, 2018

ADVERTISEMENT
Dear Theater Fans,
It's hot up here. Probably where you are, too.
An air-conditioned theater is one reliable solution — except when Anika Noni Rose tears into the title role in "Carmen Jones." Same, too, it seems, at the refurbished Emerson Colonial Theater in Boston, where the "extravagantly entertaining" "Moulin Rouge! The Musical" thrilled our Ben Brantley.
I expect temperatures to rise when Bryan Cranston gets mad as hell in "Network" on Broadway. In the meantime, please take the time to read our fascinating conversation on how gay playgoers of different generations respond to "The Boys in the Band." Marvel, too, at how Stacy Keach gives new meaning to the tired old phrase "the show must go on."
Stay cool (thanks, Ed Sullivan). Consider joining us on August 17 for a music-filled live sneak preview of the fall arts season. And let me know how we're doing, and what else you'd like to read, at theaterfeedback@nytimes.com.
Have a great week, »
Scott Heller
Theater Editor
'The Boys in the Band' and a Generational Divide
The 2018 revival of
The 2018 revival of "The Boys in the Band" features an ensemble cast of gay men, including (from left) Andrew Rannells, Tuc Watkins, Jim Parsons, Robin De Jesus and Matt Bomer. Sara Krulwich/The New York Times
By STUART EMMRICH, WESLEY MORRIS, MATTHEW SCHNEIER AND ZACHARY WOOLFE
Four gay men who recently attended the Broadway revival of this 50-year-old play — three seeing it for the first time — debate its significance and relevance.
'Network,' Starring Bryan Cranston, Sets Broadway Opening
Bryan Cranston, at left and on screen, as Howard Beale in the National Theater production of
Bryan Cranston, at left and on screen, as Howard Beale in the National Theater production of "Network." Jan Versweyveld
By DAVE ITZKOFF
Mr. Cranston will reprise his role as the unraveling news anchor Howard Beale in this adaptation of Paddy Chayefsky's Academy Award-winning satire.

HOW ARE WE DOING?

We'd love your feedback on this newsletter. Please email thoughts and suggestions to theaterfeedback@nytimes.com.
Features and News
The Go-Go's taught a new generation the power of the girl gang. The band in 1981, from left: Kathy Valentine, Jane Wiedlin, Gina Schock, Charlotte Caffey and Belinda Carlisle.
Paul Natkin/Getty Images
By EVELYN MCDONNELL
The new wave band, whose music is being celebrated in a Broadway musical, provided a blueprint for girl-powered groups. But the Go-Go's weren't always taken seriously.
Anika Noni Rose on the World War II-era set of
Vincent Tullo for The New York Times
By JOSE SOLÍS
It has taken a while, but playing the sultry title role in "Carmen Jones" fulfills a lifelong dream.
Helena Howard, left, as a young member of a theater troupe and Molly Parker as the director in
Ashley Connor
By ALEXIS SOLOSKI
A brief (recent) history of plays, films and TV shows exploring the fraught, sometimes predatory relationship between directors and their charges.
Josie Underwood performing in
Heather Pasfield
By ANDRZEJ LUKOWSKI
Even as many performers focus on psychological well-being in their work, the grueling annual event can take a toll.
Peter Lohmeyer as Death, left, and Tobias Moretti as the title character in Hugo von Hofmannsthal's
Matthias Horn/Salzburg Festival
By A.J. GOLDMANN
It's an event more associated with classical music, but drama is in its DNA. Two productions of German-language classics at the festival show differing approaches.
From left, Johanna Day, Khris Davis, Carlo Albán and Will Pullen in
Sara Krulwich/The New York Times
By ANDREW R. CHOW
Lynn Nottage's Pulitzer Prize-winning play about working class anxieties will be performed in 18 counties in the lead-up to the election.
ADVERTISEMENT

FOLLOW @NYTIMESTHEATER

Follow us on Facebook and Twitter for more theater news and features.
Facebook Twitter
Critic's Pick: A Smashing 'Moulin Rouge!'
As Harold Zidler, who runs the Moulin Rouge nightclub, Danny Burstein delivers a master class in pandering seediness.
As Harold Zidler, who runs the Moulin Rouge nightclub, Danny Burstein delivers a master class in pandering seediness. Matthew Murphy
By BEN BRANTLEY
The movie that heralded the jukebox musical has been reinvented as a jukebox musical on its very own terms at the Emerson Colonial Theater in Boston.
ADVERTISEMENT
More Reviews
Richard McCabe, as the Roman orator Cato, warily watching Julius Caesar (Peter De Jersey) in
Manuel Harlan
Political tensions and populist hostilities familiar to the American scene find their way to London stages, too, in "Imperium" and "The Jungle."
Sébastien Heins as Ferdinand, Martha Henry as Prospero and Mamie Zwettler as Miranda in
David Hou
By JESSE GREEN
With "The Tempest," "An Ideal Husband" and "To Kill a Mockingbird," the Stratford Festival carries on a conversation about purity and forgiveness.
Mike Birbiglia in
Joan Marcus
By ALEXIS SOLOSKI
Mr. Birbiglia's solo show about becoming a father is at first excruciatingly funny and then just kind of excruciating.
Erin Cherry plays a dead woman who asks for help in locating her bones in Amina Henry's
Ed Forti
By ALEXIS SOLOSKI
Two lost souls (one literally back from the afterlife) meet in a gritty city park in Amina Henry's overstuffed but empathetic play.
FOLLOW THEATER
|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps. Subscribe »

Fwd: Your Thursday Briefing


---------- Forwarded message ---------
From: NYTimes.com <nytdirect@nytimes.com>
Date: czw., 2 sie 2018, 11:44
Subject: Your Thursday Briefing
To: <pascal.alter@gmail.com>



Robert Mueller, QAnon, California Fire
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Thursday, August 2, 2018

Your Thursday Briefing
By CHRIS STANFORD
Firefighters near Redding, Calif., on Wednesday. A wildfire in the area that is just 35 percent contained is already one of the most destructive fires in California's history.
Firefighters near Redding, Calif., on Wednesday. A wildfire in the area that is just 35 percent contained is already one of the most destructive fires in California's history. Jim Wilson/The New York Times
Good morning.
Here's what you need to know:
Foreign lobbying and big paydays
• Robert Mueller's investigation of the millions of dollars that are flowing into Washington from abroad could be as much a part of his legacy as special counsel as anything he might unearth about Russian election interference.
The case of Paul Manafort, the former Trump campaign manager who is facing fraud charges, is one of several that have spotlighted foreign influence operations embedded in Washington, and the culture of lobbyists who get rich helping foreign clients affect policies and laws.
At Mr. Manafort's trial on Wednesday, Mr. Mueller's team detailed Mr. Manafort's lavish spending, including more than $900,000 in five years at a men's wear boutique in Manhattan. The judge, however, told prosecutors to focus on the alleged financial machinations that they claim made such a lifestyle possible.
• President Trump pressed Attorney General Jeff Sessions on Wednesday to end the special counsel's Russia investigation, which the president, again, called a "rigged witch hunt." Mr. Trump has also pushed his lawyers in recent days to try to organize an interview with Mr. Mueller.
Putting Facebook to the test
• The social media giant disclosed this week a campaign to influence public opinion before the midterm elections, revealing that the people behind it are evolving their tactics to better cloak their identities.
One of our tech columnist writes: "As the forces behind the accounts become harder to detect, the company is left to separate the ordinary rants and raves of legitimate users from coordinated, possibly state-backed attempts to sway public opinion."
• We also spoke to a political activist whose experience shows how real people can get entangled with fake accounts and pages on Facebook — and the sometimes significant consequences.
A diocese's anti-abuse purge
• A coming report by a grand jury in Pennsylvania is expected to expose decades of mishandled sexual abuse cases in the Roman Catholic Church.
Before its release, Bishop Ronald Gainer of Harrisburg ordered on Wednesday that the names of former bishops dating from the 1940s be removed from church buildings.
"I strongly believe that leaders of the diocese must hold themselves to a higher standard and must yield honorary symbols in the interest of healing," the bishop said in a news conference.
• The move comes as Catholics in the U.S. have been confronted by a new wave of accusations that brought down a cardinal and exposed possible cover-ups at the church's highest levels.
Peaceful election turns violent
• At least three people were reported dead in Zimbabwe on Wednesday during protests about the country's voting this week.
The election — the first since the longtime president, Robert Mugabe, was ousted — had been largely peaceful, but opposition supporters gathered in the capital, Harare, as early results suggested a victory for the governing party. Police officers fired live ammunition to disperse them.
• The unrest on Wednesday was far lower than the level reached in the country's 2008 elections.
A supporter of the opposition Movement for Democratic Change Alliance in Harare, Zimbabwe, on Wednesday. <div></div>
A supporter of the opposition Movement for Democratic Change Alliance in Harare, Zimbabwe, on Wednesday.
Luis Tato/Agence France-Presse — Getty Images
"The Daily": The strange case of QAnon
• A fringe online movement makes a big appearance at a rally for President Trump.
Listen on a computer, an iOS device or an Android device.
We answered some common questions about the group, which is devoted to a sprawling web of conspiracy theories.
Business
• As trade talks between Washington and Beijing remain at a standstill, the Trump administration is considering increasing proposed tariffs on $200 billion worth of Chinese goods to 25 percent, from 10 percent.
• Google withdrew from China in 2010 to protest the country's censorship. Now the internet giant is said to be working on a search engine that complies with Beijing's rules.
• Condé Nast plans to sell three of its 14 magazines after losing more than $120 million last year. (Its marquee titles, including Vogue, Vanity Fair and The New Yorker, are safe.)
• U.S. stocks were mixed on Wednesday. Here's a snapshot of global markets today.
Smarter Living
Tips for a more fulfilling life.
• There's a better way to think about financial decisions.
• That buyout offer sounds tempting. But there are risks.
• Recipe of the day: Chicken salad can get boring, so add miso and sesame.
There's always room for another chicken salad recipe.
There's always room for another chicken salad recipe.
Karsten Moran for The New York Times
Noteworthy
• Duty before grief
Firefighters in Redding, Calif., have been working 24- and 36-hour shifts since a wildfire first ripped through the city last week.
Their dedication has left little time to mourn their two colleagues, who are among the six people killed.
• Ohio State sidelines coach
Urban Meyer, one of the most successful football coaches of the past 20 years, was put on paid leave after accusations that he knew of domestic abuse claims against a former assistant.
• The decline of Civil War re-enactments
The 155th anniversary of the Battle of Gettysburg last month was a chance for hobbyists to fire at one other with antique rifles and rekindle friendships over campfire-cooked meals. It was also a snapshot of a pastime in decline.
This year's re-enactment included about 6,000 participants, down from the tens of thousands who turned out in the 1980s and '90s.
This year's re-enactment included about 6,000 participants, down from the tens of thousands who turned out in the 1980s and '90s.
Daniel Arnold for The New York Times
Here's more from this week's Style section.
• In bookstores not so far away …
Two of the Star Wars saga's biggest villains team up in Timothy Zahn's "Thrawn: Alliances," which makes its debut on our hardcover fiction best-seller list at No. 1. You can find all of our best-seller lists here.
• Best of late-night TV
Samantha Bee addressed concerns that plastic guns made by a 3-D printer could pass through security undetected, even on Capitol Hill: "Sneaking guns into Congress? Jesus, isn't it bad enough that Ted Cruz manages to sneak in every single day?"
• Quotation of the day
"We don't convict people because they have a lot of money and throw it around. The government is not going to prosecute people for wearing nice clothes."
— Judge T.S. Ellis III, who is presiding over the tax and bank fraud trial of Paul Manafort, President Trump's former campaign chairman, limiting prosecutors' descriptions of Mr. Manafort's lavish tastes.
• The Times, in other words
Here's an image of today's front page, and links to our Opinion content and crossword puzzles.
• What we're reading
Jennifer Jett, an editor based in Hong Kong, recommends this article in GQ: "Otto Warmbier, the American college student imprisoned in North Korea who died after his return home, was physically tortured while in custody, according to his parents and President Trump. But was he? This detailed investigation of Warmbier's experience asks what really happened and what political purpose his story served."
Back Story
President Trump has so far made two Supreme Court nominations, which is about average. But some presidents didn't get to name anyone to the court.
No vacancies came up while Jimmy Carter was president from 1977 to 1981 (although he reportedly pressured Justice Thurgood Marshall to resign after losing the 1980 election to Ronald Reagan). Critics of the Supreme Court have pointed to Mr. Carter's lack of nominees as a reason to impose term limits on the nine justices.
Jimmy Carter was one of four presidents who made no Supreme Court nominations.
Jimmy Carter was one of four presidents who made no Supreme Court nominations.
Dennis Cook/Associated Press
But Mr. Carter put his own stamp on the federal bench, appointing more minority (57) and female (41) judges than all presidents before him combined.
Mr. Carter also holds the record for most federal judges appointed in a single term (262).
The three other presidents with no Supreme Court appointments did not serve full terms. They were William Henry Harrison, who died of pneumonia in 1841, a month after giving a two-hour inaugural address without a coat; Zachary Taylor, who died under disputed circumstances in 1850 after 16 months in office; and Andrew Johnson, who became president in 1865 after Abraham Lincoln's assassination.
Johnson was so thoroughly disliked by members of Congress that they passed a bill reducing the size of the Supreme Court rather than confirm his sole nominee.
Jennifer Jett wrote today's Back Story.
_____
Your Morning Briefing is published weekdays and updated all morning. Browse past briefings here.
Sign up here to get it by email in the Australian, Asian, European or American morning. To receive an Evening Briefing on U.S. weeknights, sign up here.
Check out our full range of free newsletters here.
What would you like to see here? Contact us at briefing@nytimes.com.
ADVERTISEMENT

LIKE THIS EMAIL?

Forward it to your friends, and let them know they can sign up here.
Sponsor a Subscription
Inspire a future generation of readers by contributing to The New York Times sponsor-a-subscription program. For every subscription granted through contributions to this program, The Times will provide a digital subscription to one additional student.
FOLLOW NYTimes

ABOUT THIS EMAIL

You received this message because you signed up for NYTimes.com's Morning Briefing newsletter.
Copyright 2018 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

środa, 1 sierpnia 2018

Władimir Wysocki Dziennik podróżny ∦ Дороги... Дороги...

  
Dziennik podróżny  ∦
Ech, te drogi wąskie, Zygzakiem, na skos! ziurawe tysiące Białoruskich wiorst! Jadę, klnąc pod nosem Na kolejny dół Ku niemieckim szosom, Równiutkim jak stół. Tam autostrady ponoć trzypasmowe, bez tablic „Achtung!", „Halt" czy „Haende hoch!", Zobaczę, sprawdzę - wrócę, to opowiem; Będę tam wąchać kwiatki, a nie proch. Auto maską kruszy rzedwieczorne mgły, W legowisku duszy Wilk wyszczerza kły, Piszczą kręgi opon, Skowyczą swą pieśń - Wilk podwija ogon Przy tabliczce „Brześć". Tam, na granicy, stanę i odetchnę, pokażę paszport i stempelki i żołnierz na mój widok się uśmiechnie i szlaban w pozdrowieniu wzniesie wzwyż. Jeszcze parę pytań ma do mnie Kraj Rad i ruszam z kopyta w nieznany mi świat, jeszcze prosi celnik o autograf i tyle nas widzieli! Wyjechaliśmy! W lusterku z zewnątrz państwo widzę nasze. Oj, za granicą jestem pierwszy raz! Na złość niektórym jestem i zobaczę Warszawę, Paryż i sto innych miast! Ech, te drogi śliskie, Mokre kocie łby! Polskie kartofliska Wokół polskich wsi! Chłop na wozie swojsko Batem konia tnie - Szkoda, że po polsku ja ni be, ni me. Spragnieni, głodni, no i dość skonani Stanęliśmy, by wrzucić coś na ząb, Bąknąłem po rosyjsku „Proszu pani!" I zrozumiała mowę z obcych stron! Ech, przydrożne dania, Ubogi menu! Jem bez wybrzydzania, I smakuje mi. Deser na ostatku - Sympatyczny kraj! I na ich „herbatku" Dmucham jak na czaj. Rachunek wyliczyła polska pani, A ja, z wrażenia pozbawiony tchu, Zagranicznymi płacąc banknotami Mruknąłem z irytacją: „Drogo tu..."   Dobrze być Polakiem! Czemu - każdy wie; Dziewczyny tu takie, Że serce się rwie! Pod lasem, przy sianie, Chustek barwny krąg - Panny roześmiane, Stogów równy rząd. Mówił nam chłop: - My tutaj piekło przeszli, Kamień by płakał, panie, gdyby mógł, Namordowali Niemcy naszych dziewczyn, Tu gdzie nie stąpnąć, panie, ludzki grób... Ziemię tną lemiesze W proste linie bruzd, Kości do dziś jeszcze Bieleją wśród zbóż, Rzeczy Pospolitej Taki wypadł los - Życia nie przeżyte Wyrastają w kłos... I nagle mózg rozsadzać zaczął czaszkę, wróciło to, co wraca nie od dziś: Powstanie przypomniało się Warszawskie i polski ból w rosyjską wtargnął myśl. Wzywali pomocy, błagali o broń, a nasi sztabowcy zatrzymali front. Chcieliśmy przez Wisłę z marszu, jak się da... I płakali wszyscy słysząc wciąż: "Nielzia!" Było minęło, lecz do dzisiaj w sercu niczym odłamek tamte sprawy tkwią: bezsilny szloch naszych krasnoarmiejców i ten haniebnie zatrzymany front... Czemu stały armie sześćdziesiąt trzy dni, patrząc, jak Powstanie nurza się we krwi? Ponoć był to akt, taka nasza gra, żeby wiedział Zachód, kto tu rację ma. A może sztab miał wtedy inne sprawy? Może za późno zameldował zwiad? Dociskam gaz zbliżam się do Warszawy. Nadrobić chcę spóźnienie z tamtych lat.
© Michał B. Jagiełło. Tłumaczenie, 1989

  
Дороги... Дороги...  ◡  ⓘ  ♩
Ах, дороги узкие - Вкось, наперерез, - Версты белорусские - С ухабами и без. Как орехи грецкие, Щелкаю я их, - Ох, говорят, немецкие - Гладко, напрямик... Там, говорят, дороги - ряда по три, И нет табличек с «Achtung!» или «Halt!». Ну что же - мы прокатимся, посмотрим, Понюхаем не порох, а асфальт. Горочки пологие - Я их - щелк да щёлк! Но в душе, как в логове, Затаился волк. Ату, колеса гончие! Целюсь под обрез - И с волком этим кончу я На отметке «Брест». Я там напьюсь водички из колодца И покажу отметки в паспортах. Потом мне пограничник улыбнётся, Узнав, должно быть, - или просто так. После всякой зауми Вроде: «Кто таков?» - Как взвились шлагбаумы, - Вверх, до облаков! Лишь взял товарищ в кителе Снимок для жены - И... только нас и видели С нашей стороны! Я попаду в Париж, в Варшаву, в Ниццу! Они - рукой подать - наискосок... Так я впервые пересек границу - И чьи-то там сомнения пресёк. Ах, дороги скользкие - Вот и ваш черёд, - Деревеньки польские - Стрелочки вперёд; Телеги под навесами, Булыжник-чешуя... По-польски ни бельмеса мы - Ни жена, ни я! Потосковав о ломте, о стакане, Остановились где-то наугад, - И я сказал по-русски: «Прошу, пани!» - И получилось точно и впопад! Ах, еда дорожная Из немногих блюд! Ем неосторожно я Всё, что подают. Напоследок - сладкое, Стало быть - кончай! И на их хербатку я Дую, как на чай. А панночка пощелкала на счётах (Всё, как у нас, - зачем туристы врут!) - И я, прикинув разницу валют, Ей отсчитал не помню сколько злотых И проворчал: «По-божески дерут»... Где же песни-здравицы, - Ну-ка подавай! - Польские красавицы, Для туристов - рай? Рядом на поляночке - Души нараспах - Веселились панночки С граблями в руках. «Да, побывала Польша в самом пекле, - Сказал старик и лошадей распряг. - Красавицы-полячки не поблекли, А сгинули в немецких лагерях...» Лемеха въедаются В землю, как каблук, Пеплы попадаются До сих пор под плуг. Память, вдруг разрытая, - Неживой укор: Жизни недожитые - Для колосьев корм. В моем мозгу, который вдруг сдавило Как обручем, - но так его, дави! - Варшавское восстание кровило, Захлебываясь в собственной крови... Дрались - худо, бедно ли, А наши корпуса - В пригороде медлили Целых два часа. В марш-бросок, в атаку ли - Рвались, как один, - И танкисты плакали На броню машин... Военный эпизод - давно преданье, В историю ушел, порос быльём, - Но не забыто это опозданье, Коль скоро мы заспорили о нём. Почему же медлили Наши корпуса? Почему обедали Эти два часа? Потому что, танками, Мокрыми от слёз, Англичанам с янками Мы утерли нос! А может быть, разведка оплошала - Не доложила?.. Что теперь гадать! Но вот сейчас читаю я: «Варшава» - И еду, и хочу не опоздать!
© Владимир Высоцкий. Текст, 1973
© Александр Бойков. Музыка.
— Александр Бойков. Исполнение, 2013 [5:40]

Find all translations of this song
http://www.wysotsky.com/wysotsky////1045.htm?21

Wiersz Wysockiego o Powstaniu Warszawskim


Dziennik podróżny

(fragmnenty)

o333 02.08.07, 00:37
Włodzimierz Wysocki

Dzienniki (fragmenty)

(...) Tam, na granicy, stanę i odetchnę,
pokażę paszport i stempelki
i żołnierz na mój widok się uśmiechnie
i szlaban w pozdrowieniu wzniesie wzwyż.

Jeszcze parę pytań
ma do mnie Kraj Rad
i ruszam z kopyta
w nieznany mi świat,
jeszcze prosi celnik
o autograf - i
tyle nas widzieli!
Wyjechaliśmy!

W lusterku z zewnątrz państwo widzę nasze.
Oj, za granicą jestem pierwszy raz!
na złość niektórym jestem i zobaczę
Warszawę, Paryż i sto innych miast!(...)

I nagle mózg rozsadzać zaczął czaszkę,
wróciło to, co wraca nie od dziś:
Powstanie przypomniało mi się Warszawskie
i polski ból w rosyjską wtargnął myśl.

Wzywali pomocy,
błagali o broń,
a nasi sztabowcy
zatrzymali front.
Chcieliśmy przez Wisłę
z marszu, jak się da ...
i płakali wszyscy
słysząc wciąż:
"Nielzia! "

Było - minęło, lecz do dzisiaj w sercu
niczym odłamek tamte sprawy tkwią:
bezsilny szloch naszych krasnoarmiejców
i ten haniebnie zatrzymany front ...
Czemu stały armie
sześćdziesiąt trzy dni,
patrząc jak Powstanie
nurza się we krwi?
Ponoć był to akt,
taka nasza gra,
żeby wiedział Zachód,
kto tu rację ma.

A może sztab miał wtedy inne sprawy?
Może za późno zameldował zwiad?
Dociskam gaz - zbliżam się do Warszawy.
Nadrobić chcę spóźnienie z tamtych lat.
Koniec lasu, zmiana widoków,
coraz więcej domów i bloków,
cień za cieniem z boku,
przeskakuje miękko w samochód.
Autostrada i miasto w tle: -
Pany, zdrawstwujtie! Pani, zdrawstwujtie!
I ci co życzą nam źle -
wszyscy zdrawstwujtie, wszyscy zdrawstwujtie?

Chyląc głowę w pokłonie, jadę
przez Warszawę, polską Warszawę.
Czuje, wierzę i śnię na jawie,
że w Warszawie jestem, w Warszawie ...
Oto ona - odbudowana,
i ta sama, i nie ta sama,
przez szaleńców z ziemią zrównana,
niezrównana, nieporównana!

Inne kraje i obyczaje -
strzałki, ronda, światła, tramwaje -
przed staruszką pokornie staję,
chcę zapytać jak jechać dalej.
Dukam polskie zdanie - pytanie,
a staruszka: "Prosto, kochani!".
Potem drepcząc przez skrzyżowanie
powtórzyła: "Prosto, kochani!".

Pańskiej, hardej Rzeczpospolitej,
Polsce twardej i Polsce sprytnej,
od zachodu i od wschodu bitej,
lecz zadziornej i niespożytej -
i Warszawie, bliskiej od dawna,
tak skrzywdzonej podczas Powstania,
legendarnej, pięknej jak panna -
do swidanja wam, do swidanja!

1973 (tłum. B. Jagiełło)
Zawsze się wzruszam 1 sierpnia o godzinie 17.00 jak jestem w Warszawie na
ulicy. Pozdrawiam

The Future Is Now | Charles Koch